-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Деловой_Константин

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.03.2013
Записей: 2145
Комментариев: 9002
Написано: 11265



С помощью этой песни можно выучить животных и их отличительные черты!

Вторник, 24 Марта 2020 г. 10:49 + в цитатник
 
Everything at Once* (оригинал Lenka)
Всем сразу (перевод Китаева А.)
 
As sly as a fox, as strong as an ox.
Хитрой как лиса, сильной как вол.
As fast as a hare, as brave as a bear.
Быстрой как заяц, смелой как медведь.
As free as a bird, as neat as a word.
Свободной как птица, четкой как слово.
As quiet as a mouse, as big as a house.
Тихой, как мышка, большой как дом.
 
All I wanna be, all I wanna be, oh.
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о,
All I wanna be is everything.
Всё, чего я хочу – быть всем.
 
As mean as a wolf, as sharp as a tooth.
Злой как волк, острой как клык.
As deep as a bite, as dark as the night.
Глубокой как рана, тёмной как ночь.
As sweet as a song, as right as a wrong.
Мелодичной как песня, верной как ошибка.
As long as a road, as ugly as a toad.
Длинной как дорога, отталкивающей как жаба.
 
As pretty as a picture hanging from a fixture.
Красивой как картина, висящая в раме.
Strong like a family, strong as I wanna be.
Крепкой как семья, такой хочу быть я.
Bright as day, as light as play.
Ясной как день, легкомысленной как игра.
As hard as nails, as grand as a whale.
Твердой как когти, гигантской как кит.
 
All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.
All I wanna be is everything.
Всё, чего я хочу – быть всем.
Everything at once.
Всем сразу.
Everything at once, oh.
Всем сразу, о.
Everything at once.
Всем сразу.
 
As warm as the sun, as silly as fun.
Теплой как солнце, глупой как веселье.
As cool as a tree, as scary as the sea.
Невозмутимой как дерево, пугающей как океан.
As hot as fire, cold as ice.
Горячей как огонь, холодной как лёд.
Sweet as sugar and everything nice.
Сладкой как сахар и остальные лакомства.
 
As old as time, as straight as a line.
Древней как время, прямой как черта.
As royal as a queen, as buzzed as a bee.
Величественной как королева, гудящей как пчела.
Stealth as a tiger, smooth as a glider.
Скрытной как тигр, плавной как планер
Pure as a melody, pure as I wanna be.
Безупречной как мелодия, такой хочу быть и я.
 
All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.
All I wanna be is everything.
Всё, чего я хочу – быть всем.
Everything at once.
Всем сразу.
 
Рубрики:  English
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку