Среди распространенных ошибок, которые совершают изучающие английский язык – слова со сходным значением, но употребляющиеся в разных ситуациях:

Пожалуйста (в просьбе) — Please

Пожалуйста (ответ на "спасибо") — You are welcome

Граница (человеческого знания и в др. романтических смыслах) — Frontier

Граница (между странами) — Border

Тень (место, куда не попадает солнечный свет) — Shade

Тень (темные очертания предмета) — Shadow

Место (положение в пространстве) — Place

Место (свободное место) — Room — Is there some more room in the bag?

Место (сиденье) — Seat — Are there free seats in the bus?

Красить (забор) — Paint

Красить (волосы) — Dye

Повесил (одежду) (прош. вр.) — Hung

Повесил (преступника) (прош. вр.) — Hanged

Порвать (случайно) — Tear — Tear a coat on a nail

Порвать (уничтожить) — Tear up — Tear up the letter

Сделан из (состоит из) — Made of — Tables are made of wood

Сделан из (произведен из) — Made from — Bread is made from wheat

Делать (задание), выполнять — Do

Делать (предмет),создавать — Make

Победить (выиграть) — Win

Победить (обыграть) — Beat

Утонуть (умереть) — To be drowned

Утонуть (пойти ко дну) — To sink

Ранен (на войне) — Wounded

Ранен (в катастрофе) — Injured

Убедить (доказать что-то) — Convince

Убедить (уговорить сделать) — Persuade

Принести (прийти, имея с собой) — Bring

Принести (пойти, взять и вернуться) — Fetch

Учиться (обучаться в абстрактном смысле) — Learn — He learns well

Учиться (предмету) — Study — He studies physics

Учить — Teach

Последний (завершающий) — Last

Последний (самый свежий) — Latest — Latest news

Хороший — Good — The news is not so good

Хорошо — Well — I feel well

Высокий (о человеке) — Tall

Высокий (о предмете) — High

Чистый (не грязный) — Clean

Чистый — Clear — Clear water

Как (похоже на) (прозрачный) — Like — You do not look like your brother

Как (так же, как и) — As — You do not play the game as I do

Кроме (не считая) — Except — There was nobody there except me

Кроме (в дополнение) — Besides — I have other cars besides this one.

Лежать — Lie

Положить — Lay

Расти — Grow

Вырасти — Grow up

Украсть — Steal

Обокрасть — Rob

Подняться — Rise

Поднять — Raise

Нанять (работника) — Hire

Нанять (машину) — Rent

Соответствующий (уместный, подходящий) — Appropriate, — Your dress in not appropriate for the occasion

Соответствующий (важный, существенный) — Relevant

Соответствующий (соответственно порядку) — Corresponding — Each coat hangs on the corresponding peg

Сдавать экзамен (с неизвестным итогом) — Take an exam

Сдать экзамен — Pass an exam

Не сдать экзамен — Fail an exam

Общий (есть у нескольких объектов) — Common — They have a common goal

Общий (обобщенный случай) — General — In general, this is how it works...

Общий (общая ванная) — Shared

Полезная лексика по теме "ПУТЕШЕСТВИЯ" - еще английский)

ancient [ˈeɪːnʃənt] древний 
architecture [ˈɑːkɪtɛktʃə] архитектура 
arrive [ə`raɪv] прибывать 
art gallery [ˈɑːt `gæləri] картинная галерея 
attraction [ətrˈækʃən] достопримечательность 
breathtaking [brˈeθtɛɪːkɪŋ] захватывающий 
business district [bˈɪznəs dˈɪstrɪkt] деловой район 
castle [kˈɑːsl] замок 
church [tʃˈɜːtʃ] церковь 
custom [kˈʌstəm] обычай 
customary [kˈʌstəməri] обычный 
dangerous [dˈeɪːndʒərəs] опасный 
depart [dɪpˈɑːt] отправляться 
en route [ˈɒŋ rˈuːt] по пути 
enjoy [ɪndʒˈɔɪː] наслаждаться 
enormous [ɪnˈɔːməs] огромный 
entertainment district [ɛntətˈeɪːnmənt dˈɪstrɪkt] развлекательный район 
event [ɪvˈent] мероприятие 
exhibition [ɛksɪbˈɪʃən] выставка 
expect [ɪkspˈekt] ожидать 
fascinating [fˈæsɪnɛɪːtɪŋ] увлекательный 
gorgeous [gˈɔːdʒəs] великолепный 
locals [louklz] местные жители 
location [ləʊːkˈeɪːʃən] местоположение 
lovely [lˈʌvli] прекрасный 
magnificent [mægnˈɪfɪsn̩t] великолепный 
market [mˈɑːkɪt] рынок 
monument [mˈɒnjʊmənt] памятник 
museum [mjuzˈɪəːm] музей 
necessities [nɪsˈesɪtiz] предметы первой необходимости 
reconstructed [rikənstrˈʌktɪd] реконструированный 
relax [rɪlˈæks] расслабиться 
request [rɪkwˈest] запрос 
restaurant district [rˈestrɒnt dˈɪstrɪkt] район ресторанов 
restored [rɪstˈɔːd] восстановленный 
scenery [sˈiːnəri] декорации 
shopping district [ʃˈɒpɪŋ dˈɪstrɪkt] торговый район 
sit back [sɪt bæk] бездельничать, расслабиться 
supermarket [sˈuːpəmɑːkɪt] супермаркет 
surroundings [sərˈaʊːndɪŋz] окрестности 
thrilling [θrˈɪlɪŋ] захватывающий 
unbelievable [ʌnbɪlˈiːvəbl] невероятный 
view [vjˈuː] вид

А давайте еще поговорим о вкусах.

сreamy - сливочный, жирный
crisp - хрустящий
savoury - пикантный
crunchy - хрустящий
fresh - свежий
hot - горячий
bitter - горький
stale - несвежий
stodgy - густой
sweet - сладкий
tasteless - безвкусный
bland - нежный
mild - неострый, некрепкий, мягкий
mushy - мягкий
salty - соленый
sickly - тошнотворный
sour - кислый
spicy - острый
juicy - сочный

А вот тема - настроение на английском.

Everything's cool - все здорово
I couldn't care less - мне совершенно безразлично
I had a complete fit - меня не на шутку разозлили
I haven't got a care in the world - меня ничто не тревожит
I'm having a really good time - я превосходно провожу время
I'm really buzzing - у меня все просто здорово
I'm totally over the moon - я безумно счастлив
I'm walking on air - я на седьмом небе от счастья
I've had the week from hell - у меня была ужасная неделя
She blew her top - у нее крыша поехала
She threw a wobbly - она не в себе
The fur's been flying - начались серьезные разногласия
There's a bad vibe round here - здесь плохая атмосфера
We've made it up - мы все уладили.

А вот 55 глаголов для экзамена TOEFL

Хотите сдать? Запоминайте и используйте

1. abandon - оставлять, покидать
2. abash - смущать
3. adjust - приспосабливаться
4. adorn - украшать, приукрашивать
5. aggregate - собирать в одно целое
6. anticipate - предчувствовать
7. argue - утверждать (как замена think)
8. assert - утверждать, заявлять
9. bethink - вспомнить
10. castigate - осуждать

11. comprise - включать, заключать в себе
12. condemn - осуждать
13. conduct - проводить
14. contaminate - загрязнять
15. dangle - свисать
16. delineate - описать
17. deprecate - выступать против
18. derive from - происходить
19. detect - открывать, находить, обнаруживать
20. deteriorate - ухудшать

21. determine - определять
22. disrobe - раздевать, раздеваться
23. diversify - разнообразить
24. efface - стирать
25. enchant - очаровывать
26. endorse - подтверждать, одобрять
27. exploit - использовать
28. expose - подвергать (действию)
29. feign - притворяться
30. fortify - усиливать

31. garnish - украшать
32. generate - порождать
33. haunt - часто посещать
34. implement - осуществлять
35. impose - навязывать
36. innovate - вводить новшества
37. investigate - исследовать
38. invoke - призывать, взывать
39. jeopardize - подвергать опасности
40. marshal - размещать

41. obtain - получать
42. permeate - проникать
43. perpetuate - увековечивать, сохранять навсегда
44. plunge - нырять, погружаться
45. prevail - преобладать
46. reduce - уменьшать, сокращать
47. reiterate - повторять
48. remonstrate - противостоять
49. scrutinize - изучать, тщательно рассматривать
50. separate - разделять

51. succumb - погибать
52. suppress - подавлять
53. testify - заявлять, давать показания
54. undertake - предпринимать
55. weave - сплетаться

А вот устойчивые выражения без артикля

in advance [əd\'vɑːns] - заранее
They paid him in advance. - Они заплатили ему заранее.

in class [klɑːs], in school, in college - на занятии, в школе, в институте
They do some exercises in class. Her son is five; he is not in school yet. They met in college. - Они делают упражнения в классе. Ее сыну пять; он еще не учится в школе. Они познакомились в институте.

in debt [det]- в долгу
She is in debt. - Она в в долгу.

in detail [\'diːteɪl] - подробно
Describe the house in detail. - Опишите дом подробно.

in fact - фактически, на самом деле
In fact, he is in charge of the whole company. - Фактически, он руководит всей компанией.

in general - в общем, в целом
In general, I like to read detective stories. - В целом, я люблю читать детективные романы.

in prison - в заключении
He is in prison now. - Он сейчас в тюрьме.

in reality - в действительности, на самом деле
He looks strict, but in reality he is a kind man.
Он выглядит строгим, но на самом деле он добрый.

in trouble - в неприятностях, в беде
If you do it, you\'ll be in trouble. - Если вы сделаете это, у вас будут неприятности.

Keep in touch. - Держитесь в контакте. / Давайте о себе знать.

on board - на борту
There were about a hundred passengers on board the plane. - На борту самолета было около ста пассажиров.

on credit - в кредит
I bought it on credit. - Я купил его в кредит.

on duty - дежурный
Who is on duty today? - Кто сегодня дежурный?

on foot - пешком
We had to go there on foot. - Нам пришлось идти туда пешком.

on guard - начеку, настороже, на страже:
He is always on his guard. He is always on guard. - Он всегда начеку.

off guard - врасплох
Her words caught him off his guard. Her words caught him off guard. - Ее слова застали его врасплох.

on hand: I don\'t have a calculator on hand.
под рукой: У меня нет калькулятора под рукой.

on page 3 - на странице 3
It is on page 5. Open your book at page 7. Go to page 10. / Turn to page 10.
Это на странице 5. Откройте книгу на странице 7. Перейдите на страницу 10.

on purpose: He did it on purpose.
с целью, специально: Он сделал это специально.

on sale - на распродаже
I bought this coat on sale. - Я купил это пальто на распродаже.

on time - вовремя, в назначенное время
I came to the meeting on time. - Я пришел на встречу вовремя.

on TV - по телевидению
I saw this film on TV. - Я смотрел этот фильм по телевидению.

out of town: He is out of town.
не в городе: Он уехал. / Его нет в городе.

play football, play tennis, play chess: Do you play chess?
играть в футбол, играть в теннис, играть в шахматы: Вы играете в шахматы?

Take care! - Счастливо!

А вот предлоги с существительными

at a flash - мигом
at intervals - с интервалами
at one blow /at one stroke - разом, одним махом
at a stretch/at one time / at a time - одновременно
at the wheel / at the helm - во главе
at hand - под рукой
at fault - виноват
at a discount - со скидкой
at heart - в душе, на самом деле
at present - в настоящее время
at random - как попало, случайным образом
at my request - по моей просьбе
at your service - к вашим услугам
at that - к тому же
at times - временами
at war / at peace - в состоянии войны/мира
by car/ plane/subway - на машине/самолётом/на метро
by accident - случайно
by choice - по собственному решению
by chance - случайно
by mistake - по ошибке
by means of - посредством
by definition - по определению
by request / on request - по просьбе, на заказ
by coincidence - по совпадению
by degrees - постепенно
by design - специально
by reason of - по причине
for a change - для разнообразия
for a wonder - как ни странно
for fear of - опасаясь чего-либо
for real - действительно существующий
For shame - как не стыдно!
for show - напоказ
for short - сокращённо
for sure / for certain - без сомнения
for many reasons - по целому ряду причин
in a curious way - странным образом
in short / in brief / in a few words - короче, в двух словах
in detail - в деталях
in turn - в свою очередь
in haste - в спешке
in advance - заранее
in a flash - мигом
in a sense / in some sense - в каком-то смысле
in a certain manner - определённым образом
in a similar manner - подобным образом
in the event of / in case of - в случае чего-либо
in essence - в сущности
in exchange (for) - в обмен (на)
in fact - в действительности
in addition - вдобавок
in honor of - в честь
in condition / out of condition - в порядке, в хорошем состоянии / не в порядке
in shape / out of shape - в порядке, в хорошем состоянии / не в порядке
in memory of - в память о
in particular - в частности
in person - лично
in principle - в целом
in private - наедине или узким кругом
in public - публично
in reach / out of reach - в пределах досягаемости / вне пределов досягаемости
in secret - в тайне
in regard to - что касается
in reserve - про запас
in stock - в наличии (на продажу)
in token of - в знак
in time - вовремя (до истечения срока)
on time - вовремя (точно в тот момент)
of a kind / of some sort - своего рода
of age / under age - достаточного возраста / недостаточного возраста
on duty - на посту
on fire - горящий
on foot - пешком
on leave - в отпуске
on hand - под рукой
on purpose - намеренно
on sale - со скидкой
on schedule - по расписанию
on sight - при обнаружении
on a trip/ on an expedition - в поездке/в экспедиции
on strike - бастующий
out of bounds - вне рамок разума или приличия
out of control - не под контролем
out of date - устаревший
under repair - в ремонте
under construction - строящийся
under discussion - в обсуждении
under the circumstances - при сложившихся обстоятельствах
under cover of - под покровом, под прикрытием
under way - в пути
with the aid of - с помощью
with your permission - с вашего разрешения

А вот как мы выражаем эмоции в английском языке

О, Боже мой! - Oh, my God! [оу], [май] [год]!
Какая удача! - A good chance! [э] [гуд] [чанс]!
У меня нет слов! - I don\'t know what to say! [ай] [доунт] [ноу] [уот] [тэ] [сей]!
Черт возьми! - Oh, damn! [оу], [дэм]!
Увы! - Alas! [эˈлэс]!
Действительно? - Really? [ˈриэли]?
Как жаль! - What a pity! [уот] [э] [ˈпити]!
Не могу поверить! I can\'t believe it! [ай] [кант] [биˈлив] [ит]!
Надеюсь. - I hope. [ай] [хоуп].
Мне плохо. - I feel bad. [ай] [фил] [бэд].
Мне хорошо. - I feel good. [ай] [фил] [гуд].
Наоборот! - Vice versa! [вайс] [ˈвёсэ]!
Ничего подобного! - Not a bit! [нот] [э] [бит]!
Все в порядке - All right [ол] [райт].
Ни в коем случае! - No way! [ноу] [уэй]!
С (огромным) удовольствием. - With (great) pleasure. [уиз] ([грейт]) [ˈплежэ].
Это вас не касается. - This does not concern you. [зис] [дэз] [нот] [кэнˈсён] [ю].
Это чересчур! - That\'s too much! [зэтс] [ту] [мач]!
Замечательно\\Прекрасно! - Wonderful! [ˈуандэфул]!
Мои чувства задеты. - My feelings are hurt. [май] [ˈфилинз] [э] [хёт].
Мои надежды разбиты. - My hope is betrayed. [май] [хоуп] [с] [биˈтрейд].
Безусловно! - Absolutely! [ˈэбсэлутли]!
Именно так! - Exactly so! [игˈзэктли] [соу]!
Кто знает! - Who knows! [ху] [ноуз]!

А вот наречия в английском языке

1. accidentally [ˌæksɪ'dent(ə)lɪ] - случайно
2. anxiously ['æŋ(k)ʃəslɪ] - тревожно
3. angrily ['æŋgrɪlɪ] - гневно, сердито
4. awkwardly [ɔːkwədlɪ] - неуклюже
5. badly ['bædlɪ] - плохо; очень сильно\крайне
6. blindly ['blaɪndlɪ] - вслепую
7. beautifully ['bjuːtɪflɪ] - красиво
8. boldly ['bəuldlɪ] - отважно
9. brightly ['braɪtlɪ] - ярко
10. bravely ['breɪvlɪ] - смело
11. busily ['bɪzɪlɪ] - деловито, энергично
12. calmly ['kɑːmlɪ] - спокойно
13. carelessly ['keələslɪ] - небрежно, неосторожно
14. carefully ['keəf(ə)lɪ] - тщательно, внимательно
15. cautiously ['kɔːʃəslɪ] - внимательно, осторожно
16. cheerfully ['ʧɪəf(ə)lɪ] - радостно, весело
17. closely ['kləuslɪ] - близко, вплотную
18. clearly ['klɪəlɪ] - ясно, очевидно
19. correctly [kə'rektlɪ] - верно
20. cruelly ['kruːəlɪ] - безжалостно, сурово
21. courageously [kə'reɪʤəslɪ] - смело, отважно
22. daringly ['deərɪŋlɪ] - смело, храбро
23. doubtfully ['daʊtfʊlɪ] - с сомнением
24. deliberately [dɪ'lɪb(ə)rɪtlɪ] - преднамеренно
25. eagerly ['iːgəlɪ] - горячо, страстно
26. easily ['iːzɪlɪ] - легко
27. elegantly ['elɪg(ə)ntlɪ] - элегантно, изящно
28. enthusiastically [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk(ə)lɪ] - восторженно, с энтузиазмом
29. enormously [ɪ'nɔːməslɪ] - весьма, очень, крайне, чрезвычайно
30. exactly [ɪg'zæktlɪ] - в точности, как раз, именно
31. equally ['iːkwəlɪ] - равно, в равной степени
32. eventually [ɪ'venʧuəlɪ] - в конечном счете
33. faithfully ['feɪθf(ə)lɪ] - верно, честно
34. fast [fɑːst] - быстро (*)
35. fiercely ['fɪəslɪ] - свирепо, жестоко
36. fatally ['feɪt(ə)lɪ] - фатально, неизбежно
37. fondly ['fɔndlɪ] - нежно, ласково
38. fortunately ['fɔːʧ(ə)nətlɪ] - к счастью
39. frantically ['fræntɪk(ə)lɪ] - безумно, неистово
40. frankly ['fræŋklɪ] - откровенно
41. generously ['ʤenərəslɪ] - великодушно
42. gently ['ʤentlɪ] - мягко, нежно
43. gracefully ['greɪsf(ə)lɪ] - грациозно, изящно
44. gladly ['glædlɪ] - с радостью
45. greedily ['griːdɪlɪ] - жадно
46. happily ['hæpɪlɪ] - счастливо, удачно
47. hard [hɑːd] - энергично, активно, сильно (*)
48. hastily ['heɪstɪlɪ] - в спешке
49. healthily ['helθɪlɪ] - целебно, благотворно
50. honestly ['ɔnɪstlɪ] - честно
51. hungrily ['hʌŋgr(ə)lɪ] - оголодав, жадно
52. hurriedly ['hʌrɪdlɪ] - поспешно, торопливо
53. innocently ['ɪnəs(ə)ntlɪ] - невинно
54. inquisitively[ɪn'kwɪzətɪvlɪ] - пытливо, любознательно
55. justly ['ʤʌstlɪ] - справедливо, заслуженно
56. kindly ['kaɪndlɪ] - доброжелательно, сердечно
57. lazily [leɪzɪlɪ] - лениво
58. loosely ['luːslɪ] - свободно, просторно
59. loudly ['laudlɪ] - громко
60. madly ['mædlɪ] - безумно, как сумасшедший
61. mortally ['mɔːt(ə)lɪ] - очень сильно, смертельно, чрезвычайно
62. nervously ['nɜː.və] - нервно
63. neatly ['niːtlɪ] - аккуратно, опрятно
64. noisily ['nɔɪzɪlɪ] - шумно
65. obediently [ə'biːdɪəntlɪ] - послушно, покорно
66. openly ['əup(ə)nlɪ] - открыто, публично
67. painfully ['peɪnf(ə)lɪ] - болезненно, мучительно
68. perfectly ['pɜːfɪktlɪ] - совершенно, отлично, прекрасно
69. poorly [ˈpuəlɪ] - бедно, скудно
70. politely [pə'laɪtlɪ] - вежливо, любезно
71. powerfully ['pauəf(ə)lɪ] - крепко, мощно, сильно
72. punctually ['pʌŋkʧuəlɪ] - точно, скрупулезно, пунктуально
73. promptly ['prɔmptlɪ] - быстро, сразу, прямо
74. quickly ['kwɪklɪ] - быстро, скоро, поспешно
75. quietly ['kwaɪətlɪ] - спокойно, тихо
76. rarely ['reəlɪ] - редко
77. rapidly ['ræpɪdlɪ] - быстро
78. really ['rɪəlɪ] - действительно, на самом деле, очень, крайне
79. recklessly [rek-lis] - опрометчиво, по грубой неосторожности
80. regularly ['regjələlɪ] - регулярно, постоянно
81. reluctantly [rɪ'lʌkt(ə)ntlɪ] - неохотно
82. roughly ['rʌflɪ] - грубо, резко, неаккуратно
83. repeatedly [rɪ'piːtɪdlɪ] - неоднократно, часто, повторно
84. rudely ['ruːdlɪ] - оскорбительно, нагло, грубо
85. sadly ['sædlɪ] - печально, грустно, уныло
86. safely ['seɪflɪ] - безопасно, надежно
87. selfishly ['selfɪʃlɪ] - эгоистично, эгоистически
88. seriously ['sɪərɪəslɪ] - серьезно, всерьез
89. sensibly ['sen(t)sɪblɪ] - разумно, благоразумно
90. sharply ['ʃɑːplɪ] - жестоко, резко, категорически
91. sleepily ['sliːpɪlɪ] - сонно, вяло
92. slowly ['sləulɪ] - медленно
93. smoothly ['smuːðlɪ] - гладко, ровно, плавно, спокойно
94. softly ['sɔftlɪ] - мягко, нежно
95. speedily ['spiːd(ə)lɪ] - поспешно, скоро, быстро
96. stealthily ['stelθɪlɪ] - тайно, украдкой
97. straight [streɪt] - прямо, по прямой линии, непосредственно
98. suddenly ['sʌd(ə)nlɪ] - внезапно
99. successfully [sək'sesf(ə)lɪ] - успешно
100. suspiciously [sə'spɪʃəslɪ] - подозрительно
101. swiftly ['swɪftlɪ] - быстро, поспешно
102. tensely ['ten(t)slɪ] - напряженно
103. tenderly ['tend(ə)lɪ] - мягко, нежно
104. thoughtfully [θɔːtf(ə)lɪ] - задумчиво, созерцательно
105. tightly [ʹtaıtlı] - туго
106. truthfully ['truːθf(ə)lɪ] - правдиво, искренне
107. violently ['vaɪəl(ə)ntlɪ] - насильственно, жестоко
108. victoriously [vɪk'tɔːrɪəslɪ] - победоносно
109. warmly ['wɔːmlɪ] - тепло, дружественно, сердечно
110. wearily ['wɪər(ə)lɪ] - утомительно, скучно
111. weakly ['wiːklɪ] - слабо

Будьте бдительны - 4 ляпов переводчиков , это умора 

Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста.

No smoking! — Пиджаки не вешать!
Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
Let it be — Давайте есть пчел
I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не стошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская божья пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Truly yours — Ваш Трули
Let’s have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю его исторический колодец
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
I’ll be back — Я буду спиной
Copyright — Скопировано правильно
Sleep well — Сонный источник
Hungry like the wolf — Венгры любят волков
He was fired from the company — Его фирма сгорела
Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
Give up smoking — Дай закурить!
By the way — Купи дорогу
Wicked design — Злобный дизайн
Birds in the skies — Птицы на лыжах
Are you afraid? — Ты что, Фрейд?
Showtime — Покажи мне время
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
Are these exercises difficult? — No, lungs. — Это трудные упражнения? — Нет, легкие.
— How do you do? — That’s all right. — Как ты это делаешь? — Да всё правой.

А вот кое-что полезное - эмоции на английском