О, Боже мой! - Oh, my God! [оу], [май] [год]!
Какая удача! - A good chance! [э] [гуд] [чанс]!
У меня нет слов! - I don\'t know what to say! [ай] [доунт] [ноу] [уот] [тэ] [сей]!
Черт возьми! - Oh, damn! [оу], [дэм]!
Увы! - Alas! [эˈлэс]!
Действительно? - Really? [ˈриэли]?
Как жаль! - What a pity! [уот] [э] [ˈпити]!
Не могу поверить! I can\'t believe it! [ай] [кант] [биˈлив] [ит]!
Надеюсь. - I hope. [ай] [хоуп].
Мне плохо. - I feel bad. [ай] [фил] [бэд].
Мне хорошо. - I feel good. [ай] [фил] [гуд].
Наоборот! - Vice versa! [вайс] [ˈвёсэ]!
Ничего подобного! - Not a bit! [нот] [э] [бит]!
Все в порядке - All right [ол] [райт].
Ни в коем случае! - No way! [ноу] [уэй]!
С (огромным) удовольствием. - With (great) pleasure. [уиз] ([грейт]) [ˈплежэ].
Это вас не касается. - This does not concern you. [зис] [дэз] [нот] [кэнˈсён] [ю].
Это чересчур! - That\'s too much! [зэтс] [ту] [мач]!
Замечательно\\Прекрасно! - Wonderful! [ˈуандэфул]!
Мои чувства задеты. - My feelings are hurt. [май] [ˈфилинз] [э] [хёт].
Мои надежды разбиты. - My hope is betrayed. [май] [хоуп] [с] [биˈтрейд].
Безусловно! - Absolutely! [ˈэбсэлутли]!
Именно так! - Exactly so! [игˈзэктли] [соу]!
Кто знает! - Who knows! [ху] [ноуз]!

А вот наречия в английском языке

1. accidentally [ˌæksɪ'dent(ə)lɪ] - случайно
2. anxiously ['æŋ(k)ʃəslɪ] - тревожно
3. angrily ['æŋgrɪlɪ] - гневно, сердито
4. awkwardly [ɔːkwədlɪ] - неуклюже
5. badly ['bædlɪ] - плохо; очень сильно\крайне
6. blindly ['blaɪndlɪ] - вслепую
7. beautifully ['bjuːtɪflɪ] - красиво
8. boldly ['bəuldlɪ] - отважно
9. brightly ['braɪtlɪ] - ярко
10. bravely ['breɪvlɪ] - смело
11. busily ['bɪzɪlɪ] - деловито, энергично
12. calmly ['kɑːmlɪ] - спокойно
13. carelessly ['keələslɪ] - небрежно, неосторожно
14. carefully ['keəf(ə)lɪ] - тщательно, внимательно
15. cautiously ['kɔːʃəslɪ] - внимательно, осторожно
16. cheerfully ['ʧɪəf(ə)lɪ] - радостно, весело
17. closely ['kləuslɪ] - близко, вплотную
18. clearly ['klɪəlɪ] - ясно, очевидно
19. correctly [kə'rektlɪ] - верно
20. cruelly ['kruːəlɪ] - безжалостно, сурово
21. courageously [kə'reɪʤəslɪ] - смело, отважно
22. daringly ['deərɪŋlɪ] - смело, храбро
23. doubtfully ['daʊtfʊlɪ] - с сомнением
24. deliberately [dɪ'lɪb(ə)rɪtlɪ] - преднамеренно
25. eagerly ['iːgəlɪ] - горячо, страстно
26. easily ['iːzɪlɪ] - легко
27. elegantly ['elɪg(ə)ntlɪ] - элегантно, изящно
28. enthusiastically [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk(ə)lɪ] - восторженно, с энтузиазмом
29. enormously [ɪ'nɔːməslɪ] - весьма, очень, крайне, чрезвычайно
30. exactly [ɪg'zæktlɪ] - в точности, как раз, именно
31. equally ['iːkwəlɪ] - равно, в равной степени
32. eventually [ɪ'venʧuəlɪ] - в конечном счете
33. faithfully ['feɪθf(ə)lɪ] - верно, честно
34. fast [fɑːst] - быстро (*)
35. fiercely ['fɪəslɪ] - свирепо, жестоко
36. fatally ['feɪt(ə)lɪ] - фатально, неизбежно
37. fondly ['fɔndlɪ] - нежно, ласково
38. fortunately ['fɔːʧ(ə)nətlɪ] - к счастью
39. frantically ['fræntɪk(ə)lɪ] - безумно, неистово
40. frankly ['fræŋklɪ] - откровенно
41. generously ['ʤenərəslɪ] - великодушно
42. gently ['ʤentlɪ] - мягко, нежно
43. gracefully ['greɪsf(ə)lɪ] - грациозно, изящно
44. gladly ['glædlɪ] - с радостью
45. greedily ['griːdɪlɪ] - жадно
46. happily ['hæpɪlɪ] - счастливо, удачно
47. hard [hɑːd] - энергично, активно, сильно (*)
48. hastily ['heɪstɪlɪ] - в спешке
49. healthily ['helθɪlɪ] - целебно, благотворно
50. honestly ['ɔnɪstlɪ] - честно
51. hungrily ['hʌŋgr(ə)lɪ] - оголодав, жадно
52. hurriedly ['hʌrɪdlɪ] - поспешно, торопливо
53. innocently ['ɪnəs(ə)ntlɪ] - невинно
54. inquisitively[ɪn'kwɪzətɪvlɪ] - пытливо, любознательно
55. justly ['ʤʌstlɪ] - справедливо, заслуженно
56. kindly ['kaɪndlɪ] - доброжелательно, сердечно
57. lazily [leɪzɪlɪ] - лениво
58. loosely ['luːslɪ] - свободно, просторно
59. loudly ['laudlɪ] - громко
60. madly ['mædlɪ] - безумно, как сумасшедший
61. mortally ['mɔːt(ə)lɪ] - очень сильно, смертельно, чрезвычайно
62. nervously ['nɜː.və] - нервно
63. neatly ['niːtlɪ] - аккуратно, опрятно
64. noisily ['nɔɪzɪlɪ] - шумно
65. obediently [ə'biːdɪəntlɪ] - послушно, покорно
66. openly ['əup(ə)nlɪ] - открыто, публично
67. painfully ['peɪnf(ə)lɪ] - болезненно, мучительно
68. perfectly ['pɜːfɪktlɪ] - совершенно, отлично, прекрасно
69. poorly [ˈpuəlɪ] - бедно, скудно
70. politely [pə'laɪtlɪ] - вежливо, любезно
71. powerfully ['pauəf(ə)lɪ] - крепко, мощно, сильно
72. punctually ['pʌŋkʧuəlɪ] - точно, скрупулезно, пунктуально
73. promptly ['prɔmptlɪ] - быстро, сразу, прямо
74. quickly ['kwɪklɪ] - быстро, скоро, поспешно
75. quietly ['kwaɪətlɪ] - спокойно, тихо
76. rarely ['reəlɪ] - редко
77. rapidly ['ræpɪdlɪ] - быстро
78. really ['rɪəlɪ] - действительно, на самом деле, очень, крайне
79. recklessly [rek-lis] - опрометчиво, по грубой неосторожности
80. regularly ['regjələlɪ] - регулярно, постоянно
81. reluctantly [rɪ'lʌkt(ə)ntlɪ] - неохотно
82. roughly ['rʌflɪ] - грубо, резко, неаккуратно
83. repeatedly [rɪ'piːtɪdlɪ] - неоднократно, часто, повторно
84. rudely ['ruːdlɪ] - оскорбительно, нагло, грубо
85. sadly ['sædlɪ] - печально, грустно, уныло
86. safely ['seɪflɪ] - безопасно, надежно
87. selfishly ['selfɪʃlɪ] - эгоистично, эгоистически
88. seriously ['sɪərɪəslɪ] - серьезно, всерьез
89. sensibly ['sen(t)sɪblɪ] - разумно, благоразумно
90. sharply ['ʃɑːplɪ] - жестоко, резко, категорически
91. sleepily ['sliːpɪlɪ] - сонно, вяло
92. slowly ['sləulɪ] - медленно
93. smoothly ['smuːðlɪ] - гладко, ровно, плавно, спокойно
94. softly ['sɔftlɪ] - мягко, нежно
95. speedily ['spiːd(ə)lɪ] - поспешно, скоро, быстро
96. stealthily ['stelθɪlɪ] - тайно, украдкой
97. straight [streɪt] - прямо, по прямой линии, непосредственно
98. suddenly ['sʌd(ə)nlɪ] - внезапно
99. successfully [sək'sesf(ə)lɪ] - успешно
100. suspiciously [sə'spɪʃəslɪ] - подозрительно
101. swiftly ['swɪftlɪ] - быстро, поспешно
102. tensely ['ten(t)slɪ] - напряженно
103. tenderly ['tend(ə)lɪ] - мягко, нежно
104. thoughtfully [θɔːtf(ə)lɪ] - задумчиво, созерцательно
105. tightly [ʹtaıtlı] - туго
106. truthfully ['truːθf(ə)lɪ] - правдиво, искренне
107. violently ['vaɪəl(ə)ntlɪ] - насильственно, жестоко
108. victoriously [vɪk'tɔːrɪəslɪ] - победоносно
109. warmly ['wɔːmlɪ] - тепло, дружественно, сердечно
110. wearily ['wɪər(ə)lɪ] - утомительно, скучно
111. weakly ['wiːklɪ] - слабо

Будьте бдительны - 4 ляпов переводчиков , это умора 

Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста.

No smoking! — Пиджаки не вешать!
Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
Let it be — Давайте есть пчел
I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не стошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская божья пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Truly yours — Ваш Трули
Let’s have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю его исторический колодец
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
I’ll be back — Я буду спиной
Copyright — Скопировано правильно
Sleep well — Сонный источник
Hungry like the wolf — Венгры любят волков
He was fired from the company — Его фирма сгорела
Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
Give up smoking — Дай закурить!
By the way — Купи дорогу
Wicked design — Злобный дизайн
Birds in the skies — Птицы на лыжах
Are you afraid? — Ты что, Фрейд?
Showtime — Покажи мне время
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
Are these exercises difficult? — No, lungs. — Это трудные упражнения? — Нет, легкие.
— How do you do? — That’s all right. — Как ты это делаешь? — Да всё правой.

А вот кое-что полезное - эмоции на английском

● delightful - восхищенный, удовлетворенный
● terrified - испуганный
● infuriated - разъяренный
● fearful - испуганный, боящийся
● guilty - виноватый
● stuffed - объевшийся
● dejected - угнетенный
● self-disgusted - вызывающий отвращение к себе
● peevish - сварливый
● appalled - напуганный, потрясенный
● melancholy - угнетенный
● giggly - хихикающий
● astonished - изумленный
● mirthful - радостный
● dreamy - мечтательный, витающий в облаках
● sarcastic - саркастический, язвительный
● blue - грустный, унылый
● stunned - изумленный
● bored - скучающий
● shocked - шокированный
● hysterical - истеричный
● awed - трепещущий
● woozy - одурманенный
● distressed - расстроенный
● cheery - радостный
● angst -ridden - испуганный
● worried - обеспокоенный
● startled - пораженный, сильно удивленный
● doubtful - сомневающийся
● contented - довольный
● frightened - напуганный
● excited - возбужденный
● surprised - удивленный
● lovey-dovey - шаловливый, игривый, влюбленный (AmE)
● embarrassed - смущенный
● haggard - измученный
● fuming - яростный
● agitated - взволнованный
● horrified - напуганный

And don't miss about food, food and food )

Melted butter - масло топленое
Mild - неострый, некрепкий, мягкий
Milk porridge - молочная каша
Millet - пшено
Mince pie - пирог с фаршем
Mix - смешать
Mushroom - гриб
Mutton - баранина
Noodle - лапша
Nut - орех
Oatmeal - овсяная крупа
Oats - овёс
Olive oil, olive - масло оливковое
Omelet(te) - омлет
Onion - лук
Orange - апельсин
Overcooked - переваренный
Oyster - устрицы
Pancake - блин
Parsley - петрушка
Paste; - паштет
Pastry - выпечка
Pea soup - гороховый суп
Peach - персик
Peanut - арахис
Pear - груша
Pearl barley - перловка
Peeled barley - ячневая крупа
Pepper - перец
Picnic - пикник
Pie - пирог
Pike - щука
Pikeperch - судак
Pineapple - ананас
Plaice - камбала
Plum - слива
Plum cake - кекс с изюмом
Poach - варить на медленном огне
Pomegranate - гранат

Не забывайте читать и другое, например культурные фразы на английском.

I'm so sorry (Мне так жаль)

I beg your pardon (Прошу прощения)

I'm sorry, I can't (Простите, не могу)

I'm glad to see you (Я так рад вас видеть)

It's very kind of you (Это так мило с вашей стороны) 

Thank you anyway (В любом случае спасибо)

Not at all (Да не за что)

Thank you in advance (Спасибо заранее)

Don't mention it (Не стоит благодарности)

May I help you? (Могу ли я вам помочь)

You are welcome (Всегда пожалуйста)

No problem/ that's ok/Don't worry about it (Все в порядке, нет проблем)

This way, please (Сюда, пожалуйста) 

I'm sorry, I didn't catch you (Простите, я не расслышал вас)

After you (После вас)

Читайте о любви на английском

I'm in love with you - Я влюблена в тебя.
I fell in love - Я влюбилась.

I want to be with you - Я хочу быть с тобой.
I want to be with you all my life - Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь.

You make me happy - Ты делаешь меня счастливой.
I dream about you - Я мечтаю о тебе.

I fell head over heels in love (with) - Я влюбилась по уши.
It was love at first sight - Это была любовь с первого взгляда.

You're my dream - Ты моя мечта.
I dream about you - Я мечтаю о тебе.

I'm mad about you - Я без ума от тебя.
I think about you every minute - Я думаю о тебе каждую минуту.

I want to be with you - Я хочу быть с тобой.
I want to be with you all my life - Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь.

I can't live without you - Я не могу без тебя.
You're the love of my life - Ты - любовь всей моей жизни.

You're my destiny - Ты моя судьба.
You're everything to me - Ты для меня все.

Читаем и запоминаем полезные фразы разговорного англйиского